Biblia germanica
Biblia: das ist: die gantze Heilige Schrifft, Deudsch, Auffs new zugericht. 3 Teile in 1 Band. Wittenberg, Hans Lufft 1540-41.

Wittenberger Lutherbibel bei Hans Lufft, mit den herrlichen Illustrationen aus der Werkstatt von Lukas Cranach.

Frühe, sechste deutsche und von Luther erneut überarbeitete Wittenberger Vollbibel, mit dem von Luther selbst bestimmten Bildschmuck der Bibel von 1534. "Die ganze Bilderfolge Lembergers, die in Hans Luffts Bibel von 1540 erschienen war, war in der von Luther selbst durchgesehenen Ausgabe von 1541 spurlos verschwunden, und zwar zugunsten der Bibel von 1534. Und kein Kenner biblischer Anschauung wird Lembergers Bildern nachtrauern. Hans Luffts Bibeldruck von 1541 mit dem aufs neue durchgesehenen Luthertext gehört zu den sorgfältigsten Druckerzeugnissen seiner Offizin" (Schmidt).
"Um möglichst viele Korrekturen berücksichtigen zu können, begann man entgegen der sonst üblichen Gepflogenheit den Druck nicht mit dem Pentateuch, sondern mit den Propheten (samt den Apokryphen) und dem Neuen Testament. Deren beide Sondertitelblätter sowie das Impressum des NT tragen daher noch die Jahreszahl 1540, während sie auf dem zuletzt gedruckten Gesamttitelblatt und in der Schlußschrift hinter dem Hohenlied bereits 1541 lautet" (Volz).

EINBAND: Neuer blindgeprägter Lederband im Stil d. Zt. über Holzdeckeln mit 8 alten Messing-Eckbeschlägen und 2 erneuerten Messingschließen. Folio. 32,5 : 23 cm. - ILLUSTRATION: Mit 3 Holzschnitt-Titelbordüren und 127 (1 ganzseit.) Textholzschnitten von Lukas Cranach. - KOLLATION: 3 nn. (st. 8), 407 röm. num. Bll., 1 w. Bl.; 6 nn., 260 röm. num. Bll.; 189 röm. num. Bll. (von 191). - ZUSTAND: Es fehlen 5 Blatt der Vorstücke (vorhanden sind Titel, Holzschnitt Welterschaffung und 1 Bl. Widmung an den Herzog zu Sachsen) sowie die Blätter 188 und 191 des letzten Teils. - Vordere 10 sowie letzte 8 Bll. mit tls. stärkeren Randläsuren (Textverlust, Holzschnitt Erschaffung der Welt mit Fehlstelle oben rechts), diese mit Japanpapier ergänzt, 1 Textbl. beidseitig aufgezogen, Titel entlang der Einfassungslinie knapp beschnitten und aufgezogen. - Stellenw. knapp beschnitten (tls. gedruckte Randnoten betroffen). Sonst gut erhalten und nahezu fleckenfrei.

LITERATUR: Bibelslg. Württ. Landesbibl. E 318. - Schmidt, Illustr. der Lutherbibel S. 218. - Volz S. 155. - VD 16, ZV 1473. - BM STC, German Books, S. 89. - Adams B 1168.

Fifth German edition of the Wittenberger bible by Hans Lufft. With woodcut-title borders and 127 (1 full-page) woodcuts in text by Lukas Cranach. Blindtooled calf in contemp. style over wooden boards with 8 brass corner fittings and 2 brass clasps. - Lacking 5 preliminary leaves and leaves 188 and 191 of the last part. First 10 and last 8 leaves with stronger marginal defects (loss of text, woodcut "Creation" with defective spot at the top right), these backed with Japon paper, 1 textleaf mounted completely with Japon, title cut along the neatline and mounted. Partly cropped close affecting some printed notes. Else inside well-preserved and nearly stainless copy.(R)