H(offmann) v(on) H(offmannswaldau), Christian, Deutsche Übersetzungen und Gedichte. Mit zahlr. Kupfertafeln und Musiknoten. Breslau, Fellgiebels Witwe 1710. Pgt. d. Zt. 8vo.

Breslauer Ausgabe der erstmals 1680 erschienenen Sammlung. Sie enthält im einzelnen: I. Doppelblattgr. gest. Titel zum 'Getreuen Schäfer', Gesamttitel, 19 Bll. Vorrede und 208 S. ('Der getreue Schäfer') mit 5 Kupfertafeln und 41 Textkupfern von W. Baur nach M. Küsel. - II. Der sterbende Sokrates. 158 S. einschl. 1 gest. Porträt als Frontispiz, gest. und typogr. Titel. - III. Heldenbriefe. Gest. Titel, 7 Bll., 160 S. - IV. Geistliche Oden/Vermischte Gedichte/und Poetische Grabschrifften. 128 S. mit Noten. - V. Poetische Geschicht-Reden. 32 S. - VI. Hochzeit-Gedichte. 64 S. - VII. Begräbniß-Gedichte. 80 S. - VIII. Lohenstein, D. C. von, Lob-Rede bey .. Hrn. Christian von Hofmannswaldau .. gehaltenen Leich-Begängnisse. Mit gest. Porträt von Sandrart und blattgr. gest. Epigramm. 22 nn. Bll. - IX. Gryphius, Chr., Das bethränte Breßlau. 4 Bll. - X. Mühlpfort, H., Illustrem .. Praesidem .. Hofmannswaldau .. hoc Carminis officio ad Conditorium comitabatur. 4 Bll. - Von besonderem Interesse sind die der Abteilung 'Geistliche Oden' beigegebenen 16 Kompositionen, da sich darunter mindestens acht Lieder des jungen Johann Sebastian Bach befinden sollen (vgl. Schmieder, BWV S. 618, 32-39).
Bei vorlieg. Exemplar handelt es sich um das Leseexemplar Karl Wolfskehls , Vorsatz mit seinem eigh. Besitzeintrag, dat. Gießen 1888. Im Lohenstein finden sich zahlr. Marginalien und Anstreichungen, wohl ebenfalls von Wolfskehls Hand.

Dünnhaupt 1.I.10. - Faber du Faur 1285. - Seebaß/Edelmann 434. - Goedeke III, 269, 4. - Hayn/Got. III, 322.