Griechische Gedichte in Bildern

David Hockney und C. P. Cavafy
Fourteen poems. London, Alecto 1966.

- Vollständiger Radierzyklus in Buchform
- 1 von 250 numerierten Exemplaren der Ausgabe B, im Druckvermerk vom Künstler signiert
- 12 Orig.-Radierungen von feinster Präzision

Bereits während seines Studiums entdeckt Hockney den griechischen Poeten Konstantinos Kavafis (1863-1933), Cavafy genannt. Ihn begeistert die klare und unprätentiöse Art, in der Cavafy über Homosexualität schreibt. Wegen seiner Begeisterung für den griechischen Dichter und wegen seines Verlangens literarische Radierungen zu erstellen, begann Hochney mit dem Radierzyklus. Da es keine rechtlich anerkannte Übersetzung der Gedichte gab, zögerte sich das Projekt bis 1966 hinaus, bis Hockney seinen Freund, den englischen Dichter Stephen Spender und dessen Kollegen mit der Neuübersetzung beauftragte. Generell sind die Arbeiten des Zyklus nicht als genaue Illustrationen der Gedichte angelegt, sondern als visuelle Interpretationen der Poesie Cafays. - Die Radierungen auf Velin von Barcham Green (ohne Wasserzeichen) und nicht - wie im Druckvermerk für Edition B erwähnt - rückseitig gestempelt.

EINBAND: Violettfarbener Orig.-Leinenband in schwarzem Orig.-Leinenschuber. 47,5 : 33,5 cm. - ILLUSTRATION: Mit 12 Orig.-Radierungen von D. Hockney. - ZUSTAND: Sauberer breitrandiger Pressendruck auf kräftigem Papier, lediglich der Schuber leicht angeschmutzt.

LITERATUR: From Manet to Hockney 137. - Arnold 457. - Das Buch des Künstlers 15. - Scottish Arts Council 47-59.

Dabei: Oskar Kokoschka , Griechisches Skizzenbuch. Luzern, Edition Bucher 1970. Orig.-Leinenband in Orig.-Leinenschuber. 47,5 : 36,5 cm. - 1 von 500 numerierten Exemplaren. - Schuber angestaubt.

1 of 250 numb. copies of edition B on Barcham Green Vélin. With 12 orig. etchings by D. Hockney. Orig. cloth in orig. cloth slipcase. - Clean copy, only the slipcase minim. stained. - 1 addition.