Dante Alighieri, Göttliche Komödie. Übertragen von Philalethes [Pseud. für Johann König von Sachsen]. 3 Bde.München, H. von Weber 1914-16. Prachtvolle rote Maroquinbände (sign.: J. Niederhöfer, Frankfurt/M.) mit reicher RVerg., wechselnden goldgepr. Deckelbordürden und Mittelstücken, Steh- und Innenkantenverg. sowie marmor. Vorsätzen. 28,5 : 21 cm.

5. Hyperiondruck. - 1 von 400 (GA 500) num. Exemplaren auf van Gelder Bütten, Druck in der Kursiv von Chr. van Dyck bei Joh. Enschedé en Zonen, hier in bemerkenswerten, hervorragend gearbeiteten Maroquineinbänden des Frankurter Buchbinders J. Niederhöfer. - Die Übersetzung durch Johann König von Sachsen erschien erstmals 1828-43 in Dresden und gehört zu den besten neueren Übersetzungen, "die auf den Reim (und damit auf die dantische Form) verzichten, sich aber durch philologische Treue und genaue Sinndeutung empfehlen." (Eppelsheimer S. 168f.). - Büttenränder etw. angestaubt, sonst sehr gut.

Rodenberg S. 415.

1 of 400 (complete print run 500) numb. copies on laid paper by van Gelder. 3 vols. Splendid red morocco bindings (signed: J. Niederhöfer, Frankfurt/M.) with rich gilt spine, alternating gilt-tooled borders and centerpieces, gilt inside borders, marbled endpapers. - Margins of laid paper somewhat soiled, else very clean.