Sale: 309 / Rare Books, May 21./22. 2007 in Hamburg Lot 529

 
Koran - Koran oder das Gesetz für die Moslemer

529
Koran
Koran oder das Gesetz für die Moslemer, 1775.
Estimate:
€ 150 / $ 165
Sold:
€ 180 / $ 198

(incl. 20% surcharge)
Lot description
Der Koran, oder Das Gesetz für die Moslemer, durch Muhammed den Sohn Abdall. Nebst einigen feyerlichen koranischen Gebeten, unmittelbar aus dem Arabischen übersetzt, mit Anmerkungen und einigen Denkwürdigkeiten ... hrsg. von Fr. E. Boysen. 2. verb. Auflage.Halle, J. J. Gebauer Witwe und Joh. Jac. Gebauer 1775. HLdr. d. Zt. 8vo. 42, 678 S.
Pfannmüller S. 217. - Nicht bei Enay (nur Anm. zu 191 zur Übersetzung von S. F. G. Wahl). - Zweite Ausgabe der zuerst 1773 erschienenen Übersetzung, "Seine Übersetzung ist weit besser als diejenige Megerlins, aber trotzdem Boysen größeren Nachdruck auf die dichterische Schönheit des Korans legt, kommt doch in seiner mehr wörtlichen Übersetzung der erhabene Schwung des arabischen Originals nicht zur Geltung." (Pfannmüller). - Etw. fleckig. Einband mit Gebrauchsspuren.

529
Koran
Koran oder das Gesetz für die Moslemer, 1775.
Estimate:
€ 150 / $ 165
Sold:
€ 180 / $ 198

(incl. 20% surcharge)