Claude Le Beau
Neue Reise unter die Wilden in Nord-America; oder merkwürdige Nachricht von den alten und Sitten samt der Lebensart dieser Völker .. übersetzt von J. B. Nack. 2 Bände in 1. Frankfurt und Leipzig, Gebr. van Düren 1752.

Erste deutsche Ausgabe dieser interessanten und ausführlichen Darstellung über das Leben der Indianer in Nordamerika.

Einer von zwei im gleichen Jahr erschienenen Übersetzungen. "Von seinem Vater nach Französisch-Canada verbannt, unternimmt der junge Claude Le Beau im Frühjahr 1731 eine abenteuerliche Reise, um von Quebec aus nach Neuengland zu gelangen. Dabei hat er große, kaum erschlossene Gebiete verschiedener indianischer Stammesgruppen, so der Abenakis und der Irokesen, zu durchqueren. Des Landes und der Indianersprachen unkundig, ist er unterwegs völlig auf die Hilfe seiner einheimischen Reisebegleiter angewiesen und sieht sich immer wieder ungeahnten Strapazen und Gefahren gegenüber. Dennoch erweist er sich als unvoreingenommener Beobachter indianischer Sitten, Lebensgewohnheiten und Glaubensvorstellungen. Das macht seine Reiseschilderung zu einem wertvollen Dokument über die Situation der nordamerikanischen Indianer und ihre Beziehungen zu Franzosen in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts." (L. Dräger, Vorwort des Nachdrucks). - Mit der oft fehlenden Karte von Kanada.

EINBAND: Lederband im Stil der Zeit. 16,5 : 10,5 cm. - ILLUSTRATION: Mit 2 gestochenen Titelvignetten, 1 gefalt. Kupferkarte und 6 doppelblattgr. Kupfertafeln. - KOLLATION: 7 Bll., 415 S; 1 Bl., 504 S. - ZUSTAND: Eng beschnitten und gebunden.

LITERATUR: Sabin 39584 (nur 3 Tafeln). - Howes L 167.

First German edition, one of two prints published in 1752. 2 volumes in 1. With 2 title vignettes, 1 engr. doublepage map and 6 engr. doublepage plates. Calf in style of the 18th century. - "It contains a description of the manners and customs of the Hurons, the Algonquins, the Iroquois and other tribes, derived from personal experiences." (Sabin) - Cropped close, bound in tightly.