Johannes Tortellius
Orthographia dictionum e graecis tractarum. Ed. Pirrhus Pincius. Venedig, Bartholomaeus de Zanis 25. August 1501.

Die Erforschung der lateinischen Sprache. - Das einflußreiche Hauptwerk des italienischen Humanisten Giovanni Tortelli in einer venezianischen Frühdruckausgabe.

Das sprachwissenschaftlich bedeutsame, frühe Lexikon griechischer Lehn- und Fremdwörter im Lateinischen, mit etymologischen, orthographischen und sachlichen Erläuterungen, erschien zuerst 1471. Es handelt sich um die wichtigste Publikation des mit Lorenzo Valla befreundeten italienischen Humanisten Giovanni Tortelli (um 1400-1466), beide zählen zu den Vorreitern bei der Erforschung der lateinischen Sprache. Tortelli arbeitete u. a. Professor in Florenz, Konstantinopel und Bologna, etwa von 1450 bis 1455 war er Bibliothekar der Bibliothek von Nikolaus V., aus der sich die Bibliotheca Apostolica Vaticana entwickelte. In seiner Einleitung legte er seine Sicht auf eine angestrebte Spracherneuerung als Grundlage für eine kulturelle Erneuerung dar. Das Werk hatte immensen Einfluss und galt als komplementär zu Vallas Elegantiae linguae Latinae .

EINBAND: Moderner Halblederband mit Rückenschild. Folio. 30,5 : 20,5 cm. - KOLLATION: 173 num. Bll., 3 w. Bll. - ZUSTAND: Tlw. etw. wasserrandig, wenige durchgeh. Wurmlöcher (unbedeut. Buchstabenverlust).

LITERATUR: Adams T 835. - Edit 16, CNCE 39166. - Graesse VII, 177. - Diese Ausgabe nicht im BM STC.

Dictionary of Greek loanwords in the Latin language, major work of the humanist Giovanni Tortelli, friend of Lorenzo Valla. Mod. half leather with label. Folio. 30.5 : 20.5 cm - Partly somewhat waterstained, few wormholes going through (affecting some letters).