Bilibin, Iwan Jakowlewitsch, Sestricka Alhonuska a Braticek Ivanuska. Bila Kacenka. [Schwesterchen Aljonuschka und Brüderchen Iwanuschka. Das weiße Entchen]. Mit 8 (5 blattgr.) farb. lithogr. Illustrationen und Buchschmuck von I. Bilibin. Prag, B. Koci [1905]. Farb. illustr. Orig.-Umschlag. 28,5 : 22,5 cm.

Tschechische Ausgabe von Bilibins berühmtem Märchenbuch. - "Kennzeichnend für Bilibins gesamtes Werk ist die Ausdruckskraft der schwarzen Linien. Sie vor allem bewirken die charakteristische Bewegtheit der Illustrationen. In Verbindung mit den durch die Linien eingerahmten Farbflächen entsteht eine starke Plastizität, obwohl alle Körper flächig dargestellt sind und jegliche Schraffierung fehlt. In den ganzseitigen Landschaftsbildern Bilibins wird der umrißbetonte Flächenstil noch deutlicher .. Der in folkloristische Schmuckleisten eingefaßte Text und die großflächigen Illustrationen ergeben zusammen eine ideale Verbindung von Wort und Bild, die ganz in der Tradition der mittelalterlichen Buchkunst steht. Bilibins Märchenbücher hatten Vorbildcharakter für die Entwicklung des Kinderbuchs .." (B. Zelinsky in: Bilderwelten VI, I-5). - "In den Zeichnungen zu "Belaja utocka" [Das weiße Entchen] begann B. stärker zu abstrahieren, doch bleibt die Landschaftsauffassung noch natürlich." (Doderer) Interessant sind die differierenden Farbwerte der Tafeln im Vergleich zur russischen Ausgabe von 1903 (vgl. Golynez). - Gut erhaltenes Exemplar.

Golynez Tafel 9-11 - Vgl. Doderer IV, 64 und Langer S. 253ff.

Czech edition of Bilibin's famous fairy tale book. With 8 (5 full-page) color lithographed iIllustrations and book decorations by I. Bilibin. Color illustr. orig. wrapper. 28.5 : 22.5 cm. - Well-preserved copy.