Biblia gothica. - Quatuor D. N. Jesu Christi Evangeliorum versiones perantiquae duae, Gothica scil. et Anglo-Saxonica: quarum illam ex celeberrimo codice Argenteo nunc primum depromsit Franciscus Junius. Hanc autem ex codicibus mss. collatis emendatius recudi curavit Thomas Mareschallus: cuius etiam observationes in utramque versionem subnectuntur. Accessit et glossarium Gothicum: cui praemittitur alphabetum Gothicum, Runicum, etc. opera eiusdem Fr. Junii. 2 Tle. in 1 Bd. Mit gest. Titel . Dordrecht, H. und Joh. Essaeus für Junius 1665. Pgt. d. Zt. 4to. 8 Bll., 565 S., 1 Bl.; 12 Bll., 431 S.

Erste Ausgabe der dem Gotenapostel Ulfilas (Vulfila) zugeschriebenen gotischen Übersetzung der vier Evangelien. - Gotisch-angelsächsische Parallelausgabe. Der gotische Text beruht auf einer Abschrift des berühmten, im 5. oder frühen 6. Jh. entstandenen Codex Argenteus , der während des 30jährigen Krieges schwedischen Truppen in die Hände fiel und über mehrere Zwischenstationen, u. a. bei dem Neffen des Herausgebers Junius, Isaak Vossius, um 1669 schließlich in den Besitz der Universätsbibliothek Uppsala gelangte. Die kostbare Handschrift zählt zu den ältesten schriftlichen Zeugnissen einer germanischen Sprache. "Diese Edition muß als ein für das Studium der germanischen Sprache epochemachendes Ereigniß bewertet werden" (ADB XIV, 735). - Der zweite Teil bildet das ebenfalls in gotischen Typen gedruckte Glossarium Gothicum des Franciscus Junius, das erste seiner Art. - Ränder tls. leicht gebräunt oder etw. wasserrandig, Ecken vereinz. mit Knickspuren. Rücken mit wenigen kl. Läsuren.

Darlow/Moule 1604 & 4557 (ausführl.). - Goedeke I, 8. - Graesse II, 532. - Zaunmüller 157 (nur Glossarium).

First edition of the Gothic translation, ascribed to bishop Ulfilas. Gothic-Anglosaxon parallel edition. With a "Glossarium Gothicum" by Fr. Junius. 2 pts. in 1 vol., with engr. title. Contemp. vellum. - Margins slightly browned or waterstained, edges here and there with creases. Spine with few small defective spots.