Jacobi, Friedrich Heinrich, Philosoph, 1743-1819. Eigh. Brief m. U. in französ. Sprache. Wandsbek "près de Hambourg", 15. X. 1796. 3 S. 4to. - Doppelblatt mit eigh. Adresse und Siegelrest.

An den befreundeten Verleger H. J. Jansen in Paris, bei dem im gleichen Jahr die erste französische Übersetzung von Jacobis Roman Woldemar erschienen war.
".. Si Vous aviez rempli la premiere condition que je Vous ai faite en Vous envoyant le 1r volume de Woldemar francais; c'est à dire, si Vous l'aviez fait examiner par un literateur francais en etat d'en juger, notre entreprise auroit été arrettée dès le premier pas, et il n'y auroit en ny perte, ni chagrin pour personne. - Mais ne parlons plus d' un malheur qui est devenu faux remede. Je suis persuadé que Vous avez pensé bien faire .. J'habit depuis le mois d'Octobre le Chateau du Comte Schimmelmann, qui est allé à Coppenhagen avec tout son monde. J'ai donc mon petit menage à moi, ce qui me fait grand plaisir. Mon second fils, le même qui à été à Paris l'année passée, est venu me trouver avec sa fem(m)e, et passera l'hiver avec moi .. J'ai un très grand desir de lire cette histoire secrete de la revolution française dont Vous me parlez. Je vais prier Mr. Sieveking de Vous faire indiquer par Mr. Seguier de quelle manière Vous pourriez m'en faire parvenir promptement un exemplaire. Adieu, mon ami; écrivez moi bientot une seconde lettre, et donnez moi quelques details sur la mauvaise reception qu'on a fait à Woldemar .." - Erstes Bl. mit Knickspuren.