Sale: 296 / Rare Books, Nov. 21./22. 2005 → Lot 1074
1074
(Pseud. Elisabeth v. Rumänien) Carmen Sylva
Masch. Brief an Valsamachi. 15. Dez. 1908. - Dabei: Eigh. Schriftstück m. Kuvert u. Adreßzettel + 11 Telegramme., 1908.
Estimate:
€ 200 / $ 230 Sold:
€ 214 / $ 246 (incl. surcharge)
1074
(Pseud. Elisabeth v. Rumänien) Carmen Sylva
Masch. Brief an Valsamachi. 15. Dez. 1908. - Dabei: Eigh. Schriftstück m. Kuvert u. Adreßzettel + 11 Telegramme., 1908.
Estimate:
€ 200 / $ 230 Sold:
€ 214 / $ 246 (incl. surcharge)
An Amélie Valsamachi. Überwiegend betreffs einer jungen Dame, die im Begriff ist, nach Paris überzusiedeln. Daneben über Verschiedentliches. "... Till I can really instill a feeling for commercial work into my Roumanians I must turn merchant myself and teach them! I am trying hard, because I see such a grand future if only people would real commerciality! But no! Scools and scools and scools instead of shops and shops and shops! Only the blind are learning fast what it is! ..." - "... I shall take Miss Hopkirk to my house on the Rhine where she will work at the translation of my books quietly and undisturbed ..." - "... If all the rich people really helped all the poor the world would be so much mor bearable already. But rich people dont always know how to help, they are so awkward als they dont know that a toothbrush can be a luxury and a sponge too dear! ..." - Mit Tippfehlern (obige Zitate korrigiert). - Briefkopf mit gedrucktem Namenszug "Elisabeth". - Dabei: Dieselbe, Eigh. Nachricht (12 Zeilen) m. U. "El" auf einem Brief von anderer Hand, mit eigh. Umschlag sowie Adreßzettel mit eigh. Zusatz. Nov. 1908. Erwähnt "Madame Biollay and the Society for womens work". Der Zettel mit Adresse ihrer Übersetzerin Hopkirk. - Ferner beilieg. 11 Orig.-Telegramme an Madame Valsamachi, davon 9 aus dem "Palais Royal Bucarest". 1913-14.
Headquarters
Joseph-Wild-Str. 18
81829 Munich
Phone: +49 89 55 244-0
Fax: +49 89 55 244-177
info@kettererkunst.de
Louisa von Saucken / Undine Schleifer
Holstenwall 5
20355 Hamburg
Phone: +49 40 37 49 61-0
Fax: +49 40 37 49 61-66
infohamburg@kettererkunst.de
Dr. Simone Wiechers / Nane Schlage
Fasanenstr. 70
10719 Berlin
Phone: +49 30 88 67 53-63
Fax: +49 30 88 67 56-43
infoberlin@kettererkunst.de
Cordula Lichtenberg
Gertrudenstraße 24-28
50667 Cologne
Phone: +49 221 510 908-15
infokoeln@kettererkunst.de
Hessen
Rhineland-Palatinate
Miriam Heß
Phone: +49 62 21 58 80-038
Fax: +49 62 21 58 80-595
infoheidelberg@kettererkunst.de
We will inform you in time.