Koloriertes Exemplar der zweiten kombinierten Bibel

Biblia germanica
Die gantz Bibel Alt unnd Neüw Testament. Straßburg, Wolfgang Köpfl bzw. (Tle. 3 und 4:) Durlach, Valentin Kobian für Wolfgang Köpfl 1529-1530.

• Erste Ausgabe der berühmten Straßburg-Durlach-Bibel, sehr selten
• Einziges bekanntes Exemplar in zeitgenössischem Kolorit
• Erschien noch vor Luthers Gesamtbibel von 1534 und Zwinglis Zürcher Bibel von 1531
• Zweite der sogenannten kombinierten Bibeln
• Schöner Druck mit innovativen Holzschnitten von Heinrich Vogtherr d. Ä.

"Köpfls Bibel stellt in der ganzen Geschichte der deutschen Bibelillustration etwas ganz Eigenartiges dar und verdient ihrer Vergessenheit entrissen zu werden" (Philipp Schmidt)

Da bis 1534 noch keine Luthersche Vollbibel vorlag, der Bedarf nach einer protestantischen Gesamtbibel in der frühen Reformationszeit aber groß war, stellte der Verleger Peter Schöffer 1529 erstmals eine solche Vollbibel aus bereits übersetzten Bibelteilen zusammen, daher die Bezeichnung kombinierte Bibel (vgl. unser Exemplar in der 531. Auktion, Losnr. 11). Die vorliegende zweite kombinierte Bibel des Verlegers Wolfgang Köpfel entstand kurz nach der Schöfferschen Erstausgabe. Sie basiert im Wesentlichen auf Schöffers Zusammenstellung, greift in Einzelfällen aber auf andere Texte zurück (vgl. E. Mittler S. 25). Luthers Text wurde für die ersten drei Teile des Alten Testaments (1. Mose bis Hoheslied) und für das Neue Testament verwendet. Für die von Luther noch nicht übersetzten Apokryphen nahm man die Zürcher Übersetzung von Leo Jud, und für die ebenfalls noch nicht übersetzten Propheten die Übertragung der Täufer Hätzer und Denck.
Die "Illustrationen, kleine, aber nicht primitive Holzschnitte, die eine sehr gute Textkenntnis verraten, sind teilweise so schmal, daß sie durch kleine Leisten auf Spaltenbreite gebracht werden mußten .. Als Bildautor wir Heinrich Vogtherr d. Ä. vermutet .. Sie ist ein seltenes Beispiel dafür, wie die Bibel in jener ersten Zeit ihrer Verdeutschung gelesen wurde. Alles war wichtig, selbst das Fremdeste aus dem Alten Testament. Mögen die Bilder nun wirklich auf den älteren Heinrich Vogtherr zurückgehen oder auf einen anderen, sie sind ein Dokument für das biblische Studium einer Zeit, deren wahrer Geist uns nur noch zu Teilen erkennbar ist" (Schmidt).
Die von Köpfl gedruckte Bibel ist von großer Seltenheit, nach unseren Recherchen sind seit 1945 weltweit nur 2 Exemplare versteigert worden, beide nicht koloriert. Auch unter den wenigen, teils inkompletten Exemplaren in öffentlichen Bibliotheken ist keines im zeitgenössischen Kolorit.
Unvollständiges Exemplar, es fehlt der erste Teil (von 6); vom 2. und 6. Teil ist jeweils nur ein Fragment vorhanden (vollständige Kollation siehe unten).

EINBAND: Neuer Kalblederband über Holzdeckeln im Stil der Zeit, unter Verwendung alter blindgeprägter Deckelbezüge, Messingschließen und Messing-Eckbeschlägen. Folio. 28 : 20 cm. - ILLUSTRATION: Mit zahlreichen Textholzschnitten von Heinrich Vogtherr d. Ä., figürlichen Holzschnitt-Initialen sowie figürlichen Titelholzschnitt-Bordüren und Holzschnitt-Druckermarken von Hans Weiditz, sämtlich in zeitgenössischem Kolorit. - KOLLATION: Tl. II: 8 num. Bll. (st. 154); Tl. III: 68 num. Bll. (st. 69); Tl. IV: 126 num. Bll. (st. 128); Tl. V: 107 num. Bll.; Tl. VI: 50 num. Bll. (st. 154). - ZUSTAND: Ohne den ersten Teil (6 nn. Bll., 108 num. Bll.), ferner ohne die num. Bll. 147-154 im zweiten Teil, das num. Bll. 2 im dritten Teil; die num. Bll. 19 und 96 im vierten Teil; die num. Bll. 18 und 52-154 sowie das letzte nn. Bll. im sechsten Teil. - Der fehlende Haupttitel, 6 Textbll. und das letzte nn. Bll. durch kolor. Faksimile ersetzt. - Stellenw. etw. fleckig, wenige Bll. mit kl. hinterl. Randmängeln, 3 Eckläsuren (etw. Textverlust, durch Faks. ersetzt), fehlt die unt. Hälfte des Titels von Tl. 5 (durch Faks. ersetzt). - PROVENIENZ: Deutsche Privatsammlung.

LITERATUR: VD 16, B 2680. - Bibelslg. Württemb. Landesbibl. E 214-222 (inkomplett). - Schmidt S. 163. - Volz S. 113 und 204. - Vgl. ausführl. E. Mittler, Der Wettlauf um die Vollbibel in der frühen Reformationszeit (2018), S. 27-30. - Nicht bei Darlow/Moule, Adams und BM STC.

First edition of the famous Strasbourg-Durlach Bible, very rare. The only known copy in contemporary coloring. Published before Luther's Complete Bible of 1534 and Zwingli's Zurich Bible of 1531. Second of the so-called combined Bibles. Beautifully printed with innovative woodcuts by Heinrich Vogtherr the Elder. - Extremely rare; according to our research, only two copies have been sold at auction worldwide since 1945, neither of them colored. Even among the few copies in public libraries, some of which are incomplete, none are in contemp. coloring.
Calf over wooden boards in contemp. style using old blindtooled covering, brass corner pieces and brass clasps. - Incomplete copy, the first part (of 6) is missing; without the numb. leaves 147-154 in the 2nd part; numb. leaf 2 in the 3rd part; numb. leaves 19 and 96 in the 4th part; numb. leaves 18 and 52-154 and the last nn. leaf in the 6th part. - The missing main title, 6 text leaves and the last nn. leaf replaced by col. facsimile. - Some staining in places, a few leaves with small marginal defects, 3 corners damaged (some loss of text, replaced by facs.), lower half of title of the 5th part missing (replaced by facs.). - German private collection.