Sebastian Münster
Dikduk DeLishan Arami o HaKasda’ah (hebr.). Chaldaica Grammatica. - Dictionarium Chaldaicum non tam ad Chaldaicos interpretes. 2 in 1 Band. Basel, J. Froben 1527.

Erste in Deutschland gedruckte aramäische Grammatik.

Das Werk enthält mehrere ausgewählte Passagen aus den aramäischen Targum mit lateinischer Übersetzung. Hebräisch lateinischer Paralleltext. "Auf wissenschaftliches Neuland begab sich Münster mit seinen beiden Arbeiten zur aramäischen Sprache .. es sind die ersten in Deutschland erschienenen Bücher in dieser Sprache" (Burmeister S. 11).

EINBAND: Schweinslederband d. Zt. über Holzdeckel mit reicher Blind- und Rollenprägung sowie 2 Messingschließen. 21 : 17 cm. - ILLUSTRATION: Zusammen mit zahlr. figürlichen Holzschnitt-Initialen, sowie einer Holzschnitt-Titelbordüre von H. Holbein. - KOLLATION: 4 Bll., 212 S. (linksläufig paginiert), 2 Bll. (letzte S. Druckermarke); 4 Bll., 434 S. (linksläufig paginiert), 1 Bl. (letzte S. Druckermarke). - ZUSTAND: Etwas stockfl. und gebräunt. RDeckel mit 2 ausgebesserten Stellen, Rücken mit kopfstehendem handschriftl. Titel und Papierschild (angesplittert). Insgesamt ein schönes guterhaltenes Exemplar.

LITERATUR: Burmeister S. 11, 23. - VD 16, M 6648. + M 6657.- BM STC, German Books S. 633. - Adams M 1920. - Fürst II, 408.

First Aramaic grammar printed in Germany. With numerous figural woodcut initials, as well as a woodcut title border by H. Holbein. Contemp. pigskin over wooden boards, richly blind- and rollstamped, with 2 brass clasps. 21 : 17 cm. Some foxing and browning, back cover with 2 repairs, spine with upside down handwritten title and paper label. Overall a nice and well preserved copy.(R)