Hennepin, Louis, Beschreibung der Landschafft Louisiana, welche auf Befehl des Königs von Frankreich, neulich gegen Sudwesten Neu-Franckreichs in America entdecket worden .. In Französischer Sprache heraus gegeben. Nun aber ins Teutsche übersetzet. Mit 2 mehrf. gefalt. Kupferkarten. Nürnberg, A. Otto 168[9]. Pp. d. Zt. 12mo. 13 : 8 cm. 425 S.,1 w. Bl. (st. 3)

Sehr seltene erste deutsche Ausgabe von Hennepins Erstbeschreibung von Louisiana, lediglich zwei Exemplare auf dem internationalen Auktionsmarkt der letzten 50 Jahre. Vor allem wichtig wegen der beiden darin enthaltenen frühen Karten von Louisiana und dem Mississippi. - Die Erstausgabe der Reisebeschreibung Description de la Louisiane des Franziskanermönchs Louis Hennepin erschien 1683 in Paris kurz nach seiner Rückkehr von der Mississippi-Expedition 1678-81 unter La Salle, auf der Hennepin u. a. als erster Europäer die Saint Anthony Fälle entdeckt u. benannte hatte. Bei der darin enthaltenen Carte de la Nouvelle France et de la Louisiane handelt es sich um die erste gedruckte Karte von Louisiana, auch wird hier erstmals der südliche Teil des Mississippi (noch als "Fl. Colbert" bezeichnet) hypothetisch, aber akkurat wiedergegeben. Die vorliegende deutsche Erstausgabe des Berichts enthält diese Karte von Neu-Frankreich und Louisiana in zweiter, überarbeiteter Ausgabe (Titel Tabula exhibens Novam Franciam et Lovisianam ), d. h. sie zeigt im Vergleich zur Erstausgabe zum einen ausschließlich das Gebiet von Nordamerika (ohne die Teile Südamerika und Europas) und ist zum anderen die erste gedruckte Karte mit der Bezeichnung "Louisiana" (auf der französ. Erstausgabe noch La Louisiane ). Ergänzt wird die vorlieg. deutsche Ausgabe von Hennepins Bericht durch eine deutsche Übersetzung von Marquettes und Jolliets Bericht über ihre Expedition 1673 zum Oberlauf des Mississippi (mit separatem Titelblatt Beschreibung einer sonderbaren Reise .. im Mitternächtigen America ). Hier ist die zweite Karte Tabula exhibens Regiones quasdam recens detectas in America Septentrionali (nach Jolliet) enthalten, bei der es sich um die ebenso seltene zweite Ausgabe der erstmals in J. de Thevenots Recueil de voyages (Paris 1681) veröffentlichten Karte vom Mississippi ("R. Mitchisipi") und den großen Seen handelt. Sie zeigt den Fluß in westlicher Orientierung mit den Entdeckungen von Marquette und Hennepin am Oberlauf und dem vermutlichen Verlauf des weniger erforschten südl. Teils des Flusses mit Mündung in den Golf von Mexiko; sie ist nach der französischen Erstausgabe die zweite Karte, auf welcher der Lake Michigan ("Lake Mitchigami") benannt ist. - Titel in Rot und Schwarz. - Fehlen am Ende 2 weiße Bll. aus Lage S12. Stellenw. gering stockfleckig, Titel unten bis in den Druckvermerk knapp beschnitten, die Karte Novam Franciam im oberen Rand leicht stockfleckig und mittig mit kaum wahrnehmbaren, kl. Papierbruch (8 mm), im unteren Drittel der Mississippi-Karte eine schmale horizontale Aussparung (ca. 2 mm) parallel zum Falz, diese fachmännisch ergänzt. Einbd. berieben, Außengelenke mit ergänzten Fehlstellen im Bezug.

VD 17, 3:005712P. - Sabin 31364 (fälschlich 1692 datiert). - Alden/Landis 689/94. - Muller 2746. - Howes 415 Anm. - Streit II, 2742. - Schwartz/Ehrenberg S. 128ff. (zur Karte von Louisiana). - Nicht in der Graff Coll., bei Staton/Tremaine und Leclerc.

Very scarce first German edition of Hennepins "Description de la Louisiane", only two other copies on international auctions in the past 50 years. Important because of the two early folding copper maps of New France and Louisiana (the first printed map bearing the name "Louisiana") and of the Mississippi River (the second printed map to depict the Lake Michigan, "Lake Mitchigami"). Contemp. cardboard. - Lacking in the end 2 blanks from S12. Only partly slightly foxed, title cropped close into the date of print, the map "Novam Franciam" slightly foxed in the upper margin and with very small break of paper (ca. 8 mm) in the centre, map of Mississippi River with a slim horizontal skilfully mended gap (ca. 2mm) paralleling folding in lower third. Binding rubbed, joints with restored defective parts.